Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Monsieur, vos bagages.
Allô ?
Gallo, j'ai besoin que tu récupères Benito et que tu le gardes chez toi.
J'ai un dîner très important.
La nounou est malade et ma mère n'est pas à Mexico.
- C'est qui ? - Gallo ! C'est Alicia.
Tu peux pas dire non. Tu l'as pas vu depuis trois mois.
Tu peux te conduire en père au moins un soir ? Gallo ?
Allô ?
Allô.
- Tu peux venir me chercher ? - Quoi ? Que je vienne te chercher où ?
À l'aéroport.
Quoi ? Pourquoi t'as besoin que je vienne ?
Je ne peux pas conduire, Alicia.
Pourquoi tu ne peux pas ?
J'ai pris du clonazépam pour…
J'en ai trop pris.
- C'est toujours pareil avec toi. - Mes réflexes sont ralentis.
Appelle quelqu'un de ton équipe !
Je viens pas te chercher ! Oublie ça. Je viendrai pas.
NOTRE MONDE À REFAIRE
Tu sais que ce truc réduit ton cortex cérébral ?
Oui… J'arrivais pas à dormir.
Pourquoi t'étais à Miami ?
Tu faisais quoi à Miami ?
Un salon de la télévision. Et j'ai présenté un projet.
- Quoi ? - J'ai présenté un projet.
- Ouah. - Quoi ?
Ça s'est bien passé ?
Non, c'était nul.
Tu prends Beni, hein ?
- Oui… - À 17 h ?
Oui, à 17 h…
Attends, c'est pas trop tard pour l'école ?
Il est en thérapie, Gallo. On est mardi.
Oh, c'est vrai.
Je suis son père, bien sûr que je le sais.
J'espère, c'est toi qui paies.
- Je t'envoie l'adresse sur WhatsApp. - Cool.
Comme tu vas le garder,
tu pourras peut-être en profiter pour passer du temps avec lui ?
La dernière fois, tu l'aidais avec ses devoirs et t'es endo…
- Gallo. - Ça va ?
"Un voisin vole un chien et en fait des tacos."
Carmen a déjà fait ça.
OK. "Mon fils sèche l'école pour voir les corridos tumbados."
- Bonjour. - Laura a fait un truc similaire.
Vraiment ? OK, j'ai autre chose.
"Une femme fait une ordonnance restrictive parce que son mari a mauvaise haleine."
- Il faut du drame. - Du drame ?
Oui.
Pour du drame, il nous faut une mère.
Une mère de l'Opus Dei.
Une mère de l'Opus Dei tombe dans le coma.
Quand elle se réveille, sa fille est en fait son fils.
- J'adore. - Oui ?
Garde ça pour la semaine sainte.
- OK ? - Oui.
Les acteurs sont prêts. Il te faut autre chose pour l'émission ?
- Pardon ? - L'émission. Celle avec le boucher.
Oui. Le fils… Mets-lui un t-shirt avec un cochon.
Un truc mignon. Avec : "On est amis, ne me mange pas."
D'accord. Un t-shirt cochon. "On est amis, ne me mange pas."
Merci. À plus tard.
Salut, Gaby.
Bonjour, Gallo.
Veuillez accueillir Ana Patricia del Moral !
LA MEILLEURE CHOSE AU MONDE
Caméra 3, plan large.
Élargis le champ.
- Aujourd'hui, un sujet savoureux. - Caméra 2, suis Paty.
Don Eligio est boucher de père en fils.
Un jour, il découvre
que sa viande a été recouverte de peinture verte par des activistes.
- Sur le père. - Zoome.
Au milieu de sa boucherie, José María le fixe droit dans les yeux.
Zoome sur Paty.
- Son propre fils. - Filme sa réaction.
- Donnons une chance à cette famille. - Sur le public.
- Car comprendre quelqu'un… - Voilà.
C'est la meilleure chose au monde !
- Passe sur lui. - D'accord.
Don Eligio, comment tout ça a commencé ?
APPEL ENTRANT
- OK. - Avant la peinture…
- Je te laisse gérer. - Déjà ?
… gêné d'être vu avec moi.
- Allô ? - Tu vas chercher Beni ?
Ou t'as oublié ?
Tu crois vraiment que j'oublierais ça ?
Tu veux vraiment que je réponde ?
Bon, d'accord. Autre chose ?
- Sois pas en retard. - D'accord. Merci.
Salut.
- Entre et ferme la porte. - D'accord.
Benito, ton père est là.
- J'arrive ! - D'accord.
Beni ?
- Salut, Gallo. - T'es prêt ?
- Je vais aux toilettes. - D'accord. Vas-y.
Bonjour.
- Ça va bien ? - Oui.
- Tu te souviens de moi ? - Quoi ?
- L'amie d'Alicia. - Ah, oui.
- Diana. - Oui.
- Oui ? - Oui.
Donne-moi un coup de main.
Faut lui enfiler ça, il devient vieux.
Où est Benito ?
Aux toilettes.
- Super. - Oui.
T'es un bon garçon.
Quel gentil garçon.
Ce gamin est un amour, hein ?
- Oui. - Enfin, à part pour son problème…
- Quel problème ? - Bah, tu sais.
Non, je sais pas.
Celui qui fait qu'on l'emmène en thérapie.
Avec son thérapeute…
Le truc qui fait qu'on s'est dit : "Emmenons-le en thérapie et…"
Non, c'est moi, je suis sa thérapeute d'apprentissage.
Je l'aide pour ses devoirs.
Et pour tout ce qui touche à l'école, mais…
Ça fait déjà un an, Gallo.
Bien sûr, je le savais, c'est moi qui paie depuis un an.
En fait, il se la coulait douce à l'école et j'étais inquiet.
- Ça va peut-être mieux. - Tu devrais lui demander.
On va pas commencer à parler de l'école.
- On est là pour s'amuser, hein ? - Je sais pas.
Dis à ton père comment tu as…
- Merci, heureux de t'avoir rencontrée. - On s'est déjà…
- Allez. - Au revoir, Diana.
Au revoir, Benito.
- Prenez soin de vous. - Merci.
PRIX DE RECONNAISSANCE LA MEILLEURE CHOSE AU MONDE
Non, Gallo !
Tu devais pas nettoyer ma chambre ?
- On dirait un débarras. - Je voulais le faire.
- Je suis débordé. - C'est pire qu'avant.
Calme-toi, je vais m'y mettre. Tu veux manger quoi ?
- Une pizza. - OK.
- Va te doucher. - Supplément fromage.
Installe-toi dans ma chambre.
Et du pepperoni.
Sérieusement ?
- C'est délicieux. - C'est dégoûtant.
J'ai un accord avec ce restaurant.
Ce sont de vrais sushis.
- C'est dégoûtant. - Façon Okinawa.
Ta prof est cool, hein ?
Enfin, un peu bizarre, mais sympa.
- Qu'est-ce que t'as ? - Quoi ?
Tu vas goûter ou pas ?
- Je voulais de la pizza. - Fallait me le dire.
- Je l'ai fait. - Il faut t'affirmer.
Quand tu parles, je t'écoute et je te comprends.
Ça va à l'école ?
Oui.
- T'as une copine ? - Non, mais j'aime une fille.
- Elle est en CM2… - Désolé. Bolas !
- Ça va, Bolas ? - Ça va, Gallo ?
- On conclut l'accord de Miami ? - Oui.
Le concept est clair. C'est de la télé-réalité.
Sans une goutte de comédie.
Comme toi, mec.
- Quoi ? - T'inquiète pas. Fais-moi confiance.
Bien sûr que j'ai confiance.
Je voulais te dire…
Ça va fonctionner.
On va faire un malheur.
- C'est sûr. - OK. Prends soin de toi.
Toi aussi.
Hé.
Bonne chance…
avec la fille.
D'accord, salut.
Quand vous vous réveillerez,
vous resterez calme…
Voilà.
… quand les gens passeront devant la télé.
Vous prendrez conscience de l'importance du partage de l'espace.
- Zoome. - OK.
La magie. Héctor.
Vous accepterez…
- Voilà. - … que vous vivez en communauté.
Un, deux…
ON PEUT SE VOIR CE SOIR ?
… trois.
Réveillez-vous !
"L'HYPNOTISEUR"
Pile à l'heure, comme toujours.
- Ça va ? - Oui, tout va bien.
Bel endroit, hein ?
Oui, c'est joli.
Le seul restaurant de sushi façon Okinawa.
J'ai un accord avec le propriétaire.
Trois fois par semaine.
D'accord.
Désolé, j'ai rien mangé de la journée, je…
"Suis débordé." Je sais.
- Comment s'est passé ce dîner important ? - Très bien.
- Et avec Beni ? - Bien. C'était vraiment génial.
Super bien. Ana !
Tu peux apporter un menu à la dame ?
- T'as mangé ? - J'ai pas faim.
- Un petit plat ? - Non, ça va.
- Merci. - T'es sûre ?
Je vais éteindre ça. Ça me rend dingue.
T'es populaire ce soir.
Tu te souviens d'Happiness ?
J'ai travaillé dix ans pour eux.
Ils m'ont invitée à une fête de retrouvailles, et…
Je voulais pas, mais j'ai accepté.
Et maintenant tout le monde m'écrit.
C'est bien.
J'ai jamais rencontré tes collègues.
Je voulais te voir parce qu'il s'est passé une chose importante pendant le dîner.
Quoi donc ?
Ils m'ont proposé de diriger la société de conseil à Madrid.
Ouah ! C'est génial.
Oui.
Oui, mais je devrais déménager là-bas.
Tu veux vraiment pas de sushis ?
Avec Beni.
Je vais devoir déménager avec Beni.
Oui, évidemment que t'emmènes Benito.
J'ai toujours voulu l'emmener en Europe. Il va adorer Madrid.
Ana, je peux avoir une bouteille de saké ?
Chaud ou froid ?
Chaud.
Qu'est-ce que t'as dans la poitrine ?
- Quoi ? - Non, à l'intérieur.
C'est quoi ? Du tofu ?
- Qu'est-ce que t'as à la place du cœur ? - Je comprends pas.
J'ai dit que j'emmenais ton fils vivre à l'autre bout du monde
et tu me parles de saké et de sushis.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Qu'est-ce qui t'arrive à toi ?
Je devrais refuser que tu le prennes ?
J'aimerais entendre parler ton cœur.
- Juste un peu. Tu t'en fous. - OK.
Alors j'appelle l'avocat pour t'empêcher de le prendre ?
Non…
Merci.
- Aide-moi à te comprendre. - À comprendre quoi ?
Pourquoi t'as reconnu Benito ?
On repart de zéro.
Non, je te demande sérieusement.
On le voulait tous les deux. J'aurais dû vous abandonner ?
- Au moins, Beni n'attendrait rien de toi. - Le mêle pas à ça.
On parle de lui.
Non. On parle de toi. C'est toi qui attends quelqu'un.
Non, j'ai arrêté d'attendre il y a longtemps.
Parfait. On n'attend plus rien l'un de l'autre.
Une relation parfaite.
Tu l'aimes ?
- T'es sérieuse ? - Oui, très.
- Tu l'aimes ? - Je me suis saigné pour lui.
- Bien sûr que je l'aime. C'est mon fils. - T'en es sûr ?
Pardon ?
Qu'est-ce que t'as dit ?
Désolée, j'ai dit ça comme ça.
On en reparle plus tard. Je dois y aller.
- On en parle plus tard. - Quoi ?
Désolée.
Alicia.
- Alicia ! - Appelez une ambulance !
Il nous faut un médecin !
Ne la déplacez pas ! Ne…
Appelez une ambulance !
C'était la meilleure dans tout ce qu'elle faisait.
Pas vrai ?
Je suis désolée.
Je dois y aller.
Quand j'avais ton… Quand j'étais un peu plus grand que toi,
mon pè…
Écoute,
mon grand.
Ça va aller. Je te le promets.
Elena.
Mamie.
Ça va, mon chéri ?
Ça va.
On a parlé avec ton père et on pense qu'il serait mieux,
pour l'instant, que tu restes avec moi quelques jours.
- Ça te convient ? - Oui.
Et puis, tu préfères la maison de mamie, non ?
- Allons-y. À plus tard. - Oui.
LABORATOIRE GÉNÉTIQUE - RECHERCHER
Du calme, mesdames.
- L'important… - Elles se ressemblent pas.
Oui, mais elles sont sœurs.
- … à qui le chaton est le plus attaché. - OK. Grand angle.
- Voilà. - Reste sur elle.
- Gros plan. - Regarde comme elle est heureuse.
C'est beau.
Seul son bonheur compte. Je veux qu'elle soit heureuse.
Avec moi.
Oui, mais on parle de son bonheur.
LABORATOIRE - RÉSULTATS
D'où vient ce chat ?
ANALYSE ADN
Voilà.
On fait une pause ? Gallo ?
PATERNITÉ : NÉGATIF
Je mets la pub ?
Gallo ? On fait quoi ?
Gallo ?
Gallo.
Bonjour, mon cœur.
- Pourquoi t'es là ? - Salut, mon grand.
- Alors, mamie est morte. - Pas du tout !
Non, je suis venu te chercher pour qu'on…
Je sais pas, qu'on aille manger.
Qu'est-ce que tu veux ?
Un burger.
OK, pas de sushis. Allons-y.
- Ça va ? - Oui.
- Oui ? - Oui.
Alors, tu veux avoir une conversation père-fils.
Oui.
Écoute, je veux te dire que…
C'est très important que tu le comprennes.
Tu sais, quand quelque chose fait mal, mais que c'est pour ton bien ?
Comme…
Comme un vaccin, par exemple.
Le vaccin t'a fait mal ?
J'ai eu très mal au bras, mais après quelques jours, c'était parti.
Mais mon bras s'est infecté. Ils allaient le couper.
OK. C'est exactement comme ça.
C'est quelque chose qu'on doit faire.
Ça peut faire mal, mais c'est pour ton bien, comme un vaccin.
Un vaccin ? Contre quoi ?
Contre moi.
Quoi ?
Approche-toi.
Je ne suis pas ton père.
Ça fait pas mal.
Bon…
Alors qui est mon père ?
Je sais pas. Ta mère me l'a jamais dit.
Mais ça change rien.
- On peut se voir autant qu'on veut. - Ça change tout. T'es plus mon père.
Salut, chéri.
Ce soir, nous vous présentons une histoire déchirante.
D'un côté, Gabriel, alias Gallo.
Un homme travailleur et père d'un garçon de dix ans,
mais il a découvert qu'il n'est pas son fils.
Et de l'autre côté, Alicia,
la responsable de ce mensonge.
Donnons une chance à l'amour, car aimer quelqu'un, c'est…
La plus belle chose au monde !
Alicia, suspectiez-vous que Gallo n'était pas le père ?
Je m'en doutais.
Quel choc.
- Pourquoi ne pas… - Pourquoi t'as rien dit ?
Je voulais un enfant avec toi.
Pourquoi moi ?
Parce que j'ai toujours su que tu étais un homme bien.
Ça n'a pas marché entre nous,
mais t'éloigner de Beni ne l'aurait pas protégé.
Il a besoin de toi.
Je sais que l'homme que j'ai vu,
cet homme extraordinaire,
est toujours là.
BLESSÉ
- Josefina, madame. - Oui.
Entrez.
Madame, vous avez de la visite.
Que se passe-t-il, Gabriel ? Tu voulais me voir.
- Merci, Alison. - Excusez-moi.
Faisons vite. J'ai une réunion dans cinq minutes.
Je dois faire vite aussi. J'ai des choses à faire, mais…
On ne s'est pas parlés depuis ce qui s'est passé, alors…
Ça n'a pas été facile.
- Benito a parlé de quelque chose ? - Non.
Autre chose ?
"Autre chose" ? Je ne t'ai encore rien dit.
- Comment ça ? - Je n'ai rien dit.
Alors, parle.
Je voulais te dire qu'avant qu'Alicia…
Elle m'a dit quelque chose et j'ai fait les tests nécessaires.
- Des tests ? - Oui.
Quels tests ?
Qu'est-ce que c'est ? Kranky !
Non !
Kranky !
Que s'est-il passé ?
- Comment ça s'est cassé ? - Je l'ignore.
Si mon bébé a quelque chose, je vous vire !
- Quoi ? Non, madame. - C'est impossible…
Salut, Gallo.
Pourquoi t'es pas à l'école ?
Tu lui as dit ?
Non, j'allais le faire et…
Je veux pas que tu lui dises.
- OK, je dirai rien. - Je veux savoir qui est mon père.
J'ai besoin que tu m'aides à le retrouver.
Écoute, mon grand.
Hé.
Je sais que c'est important, mais c'est pas si simple.
- Je sais même pas par où commencer. - Moi, si.
- Tiens. - C'est quoi, ça ?
Le portable de maman.
- Qu'est-ce que je dois faire ? - Le fouiller.
Il doit y avoir un indice. J'ai le mot de passe.
Comme un petit triangle. Une petite maison.
D'accord.
Et si on demandait à mamie ? Elle le sait peut-être.
- Je suis trop gêné. - Je comprends, mais je…
Je passe une mauvaise journée et j'ai mes propres problèmes.
- Tu as des problèmes ? - Oui.
J'ai ni papa ni maman.
Ça, c'est un problème.
- Il respire… - Appelez le vétérinaire.
- Il a bougé sa griffe. - Mon cœur !
Dis-nous où t'as mal !
- Leticia ! - C'était toi ?
Oui, et je peux faire pire.
Apportez-lui du céleri !
Salut, Alicia. Je suis de retour en ville.
Je sais que ça fait longtemps, mais j'aimerais te voir.
J'écris mes mémoires et je suis obligé de parler de toi.
Je pense tout le temps à ton corps.
À tes yeux, à tes mains.
Aide-moi à mettre des mots sur nos rencontres.
Je te suis redevable, et je suis prêt à prendre la responsabilité.
Je t'aime.
C'était un message intense.
Ouais. J'ai apporté des talkies-walkies pour qu'on puisse se séparer.
Voilà le mien, et voilà le tien.
Ils sont roses ? Qui t'a donné ça ?
Toi, quand on m'a retiré les amygdales.
Ah, oui, ils sont cool, hein ?
C'est de la bonne qualité.
- Ils captent bien ? - Je les ai jamais essayés.
C'est la première fois.
Je suis Tom et tu es Champ, OK ?
T'as de la mémoire.
Inspecteur Tom pour l'inspecteur Champ, terminé.
- Ici Champ. - Tu dois dire "terminé". Terminé.
- Terminé. Terminé. - Bon…
Tu restes dans le parc, OK ?
- OK ? - OK.
Allume-le.
C'est parti.
Dix-quatre.
Vous me recevez, Champ ? Terminé.
Oui. Désolé.
M. Tom, je vous reçois. Terminé.
Ce n'est pas une bonne idée de se séparer dans le parc.
Détendez-vous, Champ. Je vais bien.
Je peux vous poser une question ? Terminé.
Allez-y, M. Tom.
Tu savais que t'étais pas mon père ?
Terminé !
Non.
Non… Je ne le savais pas. Terminé.
Pourquoi on faisait pas la fête des Pères ?
Terminé.
C'est une invention capitaliste de l'oncle Sam pour les enfants.
M. Champ ? Dix-quatre ?
Benito ?
Hé, Benito. T'es où ?
Réponds-moi.
Hé, mon grand. Qu'est-ce que tu fais ?
Vous l'aimez ?
Oui.
Oui, je l'aime… C'est juste que…
C'est sa mère.
Quel plaisir de te rencontrer.
Tu as son regard.
Pardon. Je suis désolé.
Federico Alcántara.
Je l'ai peinte.
Gallo.
On m'appelle Gallo, je suis le…
Venez. J'ai quelque chose à vous montrer.
D'accord.
Mon amour.
Allons-y.
- Excusez-nous. - Allez-y.
Ouah.
Bon sang.
Ouah.
Je trouvais qu'Alicia était unique en son genre, mais…
Désolé.
Federico…
Benito et moi…
Enfin, en voyant ces peintures, il est évident qu'Alicia et vous étiez…
très proches.
C'était ma muse.
Je la peignais inlassablement.
Et à chaque fois, c'était une personne différente.
Ta mère avait une beauté très complexe, mon petit.
Désolé, c'est émouvant de vous recevoir ici.
Non, c'est rien.
T'es une lumière pure, Benito !
- Une lumière pure ! - Oui.
- C'est une lumière pure. - Lumière pure.
Oui.
Écoutez. Benito et moi…
On veut juste savoir…
Benito et moi, on veut savoir si…
Si vous avez couché avec ma mère.
Vous avez amené le gamin ici
pour me demander si j'ai couché avec sa mère ?
- Avec ma femme dans le salon ? - Non… Enfin, en quelque sorte.
Alors, je vais être très clair. Elle n'était que mon inspiration, ma muse.
Rien de plus. D'accord ? C'est clair ?
Oui ? Rien de plus.
C'est irrespectueux. Je suis en colère maintenant.
Le monde part en couille à cause de la pornographie !
Les réseaux sociaux.
Les gens sont collés à leur portable,
à griller leurs trois derniers neurones, à les détruire.
Ils se transforment en robots !
Vous savez ce qui manque ?
- Quoi ? - L'art !
Je suis hanté à l'idée que mon art soit associé à la perversion !
En regardant une femme, vous voyez son corps ?
Eh bien, pas moi ! Je vois son essence. Je ne vois pas les femmes nues !
Non, je ne les vois pas !
Tu vois une femme nue, gamin ?
OK, pardon.
Ce n'est pas un lit !
C'est un temple !
- Allons-y. - Un temple !
- Cours ! - Un putain de temple !
Ce n'est pas le père. Je répète, ce n'est pas le père.
Reçu.
OK, allons-y.
GALERIE D'ART CASA ALCÁNTARA
Allons-y.
C'est ça. Allez !
Oui !
La porte.
ACADÉMIE DE DANSE DEUX
La porte.
Attendez. Qu'est-ce qui se passe, Samy ?
La porte s'ouvre d'une main et se ferme avec les deux !
Tu l'ouvres en disant : "Je suis là."
Et tu la fermes en disant : "Je pars. Mais devine quoi ? Je reviens !
"Mais je repars !" OK ? Prêt.
Allez, vivez-le. C'est parti !
Alicia était dans le Master Class de 2009.
- Pourquoi vous demandez ? - On vient juste comme ça.
On retrace la vie de sa mère, il veut en savoir plus.
Voir les gens qu'elle fréquentait et tout ça.
Oui, je comprends.
On a entendu un message assez privé que vous lui avez envoyé.
Et ça a vraiment attiré son attention.
Vous disiez : "Chaud, bébé. Chaud. Haha."
Que voulez-vous savoir ?
Quelle était votre relation avec elle ?
On avait une très bonne relation.
Elle m'a encouragé à continuer après mon accident.
On était très proches.
Elle était la meilleure chose qui me soit arrivée.
Je l'ai rencontrée à mon apogée.
Je cavalais droit vers Broadway.
Mais je suis tombé du poney, j'étais distrait,
et je me suis cassé les genoux.
- Ouah. - Ouais.
Vous êtes tombé de quoi ?
Du poney. Il a tourné brusquement et je suis tombé.
Désolé, je croyais que c'était une métaphore pour le succès. Allez-y.
On a passé beaucoup de temps ensemble. Elle m'a aidé.
Elle m'a encouragé à donner des cours.
J'imaginais pas que ce serait aussi incroyable.
C'est comme construire un héritage.
Rien ne vaut la transmission du savoir.
Oui, il n'y a rien de tel. Justement, en parlant d'héritage…
Enfin, on voulait…
Je sais ce que vous voulez. C'est ce qu'on veut tous.
Vraiment ?
Je l'ai su quand vous êtes entrés. Je l'ai vu dans ses yeux.
Ce regard brûlant.
Sa façon de marcher.
On va boucler la boucle.
Je vais payer ma dette envers sa mère.
On a un cours pour enfant. On aimerait que tu te joignes à nous.
C'est beau de voir quelqu'un faire ses premiers pas de danse.
Si tu ramènes un ami, on vous fera un prix.
On était venus pour autre chose.
- On voulait… - Allons-y. Il a déjà répondu.
Je parle encore avec le…
- Désolé. Merci. - Mais il en a envie, hein ?
- Oui. - Ça se voit dans ses yeux !
Il en a envie.
Hé.
C'est pas mon père.
Écoute, on doit être un peu plus professionnels.
Je sais que c'est compliqué, mais il faut être moins brutal.
Je veux pas d'un père tombé d'un poney.
- Même toi, ça t'est pas arrivé. - Je sais, mais les pères…
On peut pas les choisir. On fait avec.
On peut chercher le mec qui l'enlace ?
Fais-moi voir.
Quoi ?
- Ton père n'est pas Erick Rubín. - Pourquoi ?
Il est chauve. Regarde-le.
Je deviens chauve.
Tu ne deviens pas chauve. Tu as dix ans.
Écoute, mon grand.
Tu traverses une période difficile en ce moment.
D'accord ? Mais ça va passer.
Tu sais ce qu'on dit ?
Quand la tête est triste, les cheveux partent en vacances.
Alors, on va faire sourire cette tête pour que tes cheveux reviennent.
Demain, on ira voir Erick Rubín. D'accord ?
- D'accord. - Ça te va ?
- Oui. - Check.
Fais-le bien.
C'est quoi, ça ?
Comment tu sais qu'Erick sera là ?
Il tournait une émission ici, je vais essayer d'entrer.
Toi, tu restes ici.
Si tu le vois arriver, préviens-moi. OK ?
- Bonne chance. - Merci.
Imaginez si je laisse entrer les gens sans rendez-vous.
Je comprends. J'ai pas besoin d'être sur la liste, on est amis.
Je l'ai prévenu.
- Pourquoi pas ailleurs ? - Je suis producteur.
- Écoutez… - Gaitán, ça vous parle ?
- On dirait une fausse. - Inspecteur Tom a l'inspecteur Champ.
- La cible arrive dans une camionnette. - Reçu.
Merci.
Pour rien.
Tu peux faire ça ? Merci.
Erick !
- Erick ! Salut, mec. - Salut. Ça va ?
- Ça va ? - Je suis en retard.
- Je dois te parler. - Je peux pas, mec.
- C'est important. - Désolé.
Hé. Vous pouvez pas entrer !
Du calme.
- Erick ! - Vous ne pouvez pas.
Mon portable, abruti. T'as marché dessus.
Quoi ?
- Hein ? - Du calme.
Ouais.
Merde. Non.
T'inquiète pas, mon grand, on va trouver une solution.
D'accord ?
D'accord.
Mais il a dit qu'on pouvait pas le réparer.
Je sais que c'est pas pareil, mais qu'est-ce qu'on a dans le sac ?
Qu'est-ce que c'est ?
Un nouveau téléphone avec assez d'espace pour télécharger tous tes jeux.
Et pourquoi je travaille ? Pour que tu manques de rien.
Je vais te donner mon numéro.
Bon, je peux pas, j'ai plus de batterie.
Hé ! Et des AirPods ?
Il me reste plus rien d'elle.
On va voir ça.
Pizzas Ardentes, bonsoir.
J'aimerais commander une pizza.
Je recommande la pizza de saison.
Avec du pepperoni.
- Juste au pepperoni. - OK.
Et supplément fromage.
Supplément fromage.
Excellent choix.
Un instant, s'il vous plaît.
Va te doucher.
- Vous paierez en liquide ? - Oui.
- Livraison à domicile ? - Oui.
Je vais prendre votre adresse.
DÉFENSE D'ENTRER
C'est quoi ?
- Non… - Quoi ? Regarde.
Voyons ça.
LE PLUS BEAU JOUR DE MA VIE
C'est qui, ça ?
- Moi. - À quel âge, à peu près ?
- Trois ? - Un peu plus vieux.
- Trois ans et demi ? - Exactement.
Je veux t'en montrer une. Voyons si t'as une bonne mémoire.
Que s'est-il passé ce jour-là ?
J'ai eu une nouvelle moto.
- Je me suis cogné très fort. - Exactement.
- C'était trop cool. - Attends…
Je reviens.
- Allô ? - Qu'est-ce qui se passe ?
- J'arrête pas de t'appeler. - Mon téléphone…
- J'étais morte d'inquiétude. - J'avais plus de batterie…
- Ramène-le-moi. Il a école demain. - D'accord. Merci.
C'était ta grand-mère. Allez, il faut y aller.
Ta grand-mère est névrosée. On peut pas lui parler.
- Oui, Gaby ? - Salut, Gallo.
T'es muté sur un autre plateau.
Un autre plateau ?
Oui. On échange nos plateaux.
- Tu trouves ça drôle ? - Non, je ris pas.
Je trouve ça drôle d'être le dernier au courant du changement.
Je te préviens juste. Oublie pas que tu bosses pour moi.
- OK, lequel ? - C'est pas important, Gallo.
- Je peux savoir lequel ? - Calme-toi, Gallo.
Je suis calme.
- Ne me crie pas dessus. - Non…
- Calme-toi. Je dois y aller. - Je… Gaby !
Gaby !
Quelle garce…
Je suis débordé, j'ai eu une journée compliquée.
On devrait en parler à Diana.
Tu pourrais lui demander sans qu'elle s'en rende compte ?
Elles sont molles. Je les préfère croquantes.
- Deux milk-shakes licornes ? - Merci.
- Ça a l'air bon.
- Salut. - Héctor.
- Quel plaisir de te voir ! - Ça va ?
- Ça fait longtemps. Ça va ? - Je fais que passer.
Quelle surprise !
- Assieds-toi. Désolé. - Merci.
Je te présente Héctor, un bon ami.
Diana, Héctor.
C'est un…
C'est un plaisir.
Tu te sens détendue.
Très détendue.
Tes muscles commencent à se détendre profondément.
Laisse-moi entrer.
Laisse ma voix te guider…
dans la…
profondeur…
C'est quoi, ça ? Il allait me toucher !
- Désolé… - Pourquoi il allait me toucher ?
Désolé, Diana.
- Si elle coopère pas… - Coopérer ?
- Il allait m'arracher les yeux. - Du calme. Héctor, arrête.
- Je peux pas. Je travaille pas comme ça ! - Désolé.
Comment ça "travailler" ?
Il me jette un mauvais sort ? Ne me regarde pas !
Regarde-le !
- Tu peux m'expliquer ? - Désolé.
- Comment ça ? - Je suis désolé.
Les choses se compliquent. Benito et moi…
Tu sais qui est mon père ?
C'est une blague, hein ?
Ça suffit, Gallo.
Alicia me l'a avoué avant l'accident.
J'ai fait les tests et elle avait raison.
La compatibilité ADN est négative.
C'est pas ton fils ?
Je vous jure qu'Alicia ne m'a jamais rien dit.
Imagine ce qu'on ressent avec Benito.
- Gallo, je sais pas… - Aide-nous.
Tout ce qu'on avait, c'était son portable, mais je l'ai cassé.
On a plus rien.
D'accord.
Laisse-moi du temps pour y réfléchir.
C'est pour ça que t'as amené ce gars ?
- Pour me jeter… - Désolé.
- Il allait m'énucléer ! - Désolé.
- "Désolé."
Vous êtes incroyables.
Vous n'avez aucune créativité. Y avait pas besoin de m'hypnotiser.
- Bonsoir. - Salut.
Gabriel Gaitán ?
- C'est quoi ? - Je ne fais que livrer.
Ce n'est pas une réconciliation.
Ma femme m'a forcé. Alicia aurait voulu que son fils l'ait.
Cordialement, Federico.
MESSAGE VOCAL
Je sais pas ce qui se passe, mais t'as négligé ton travail.
Tu devrais revoir tes priorités.
Il voulait vous blesser ?
Non. Honnêtement, je sais pas. Y a plein de mauvaises personnes.
Je peux pas parler pour lui…
- Il parle de moi. - De toi ?
Rien ne justifie le harcèlement.
Le harcèlement ?
- Qu'est-ce que t'as fait ? - Je me suis approché et…
Que dire ?
Mon frère, si tu vois ça, va en thérapie. La vie peut être meilleure que ça.
Je te pardonne.
- Merci. - C'est pas rien d'obtenir son pardon.
Vraiment.
- Un café ? - Non. De l'eau.
- Du thé ? - Non, de l'eau.
Ce thé aligne les chakras.
- Juste de l'eau. - Un truc comme ça.
- Juste de l'eau ? T'es sûr ? - Oui.
Bon, écoute. Je t'ai appelé parce que j'ai réfléchi.
Je crois savoir qui est le père.
Ce serait qui ?
- Le psy. - Le psy ?
- Le psy d'Alicia. - Elle avait une aventure avec son psy ?
Ce psy couche avec toutes ses patientes.
Super.
Quelle éthique, baiser avec ses patientes.
Désolé.
Alors…
Alors,
si c'est pas lui, il saura qui c'est, elle lui disait tout.
Mais ce connard manipulateur a déménagé à Tepoztlán.
J'ai plus à voir sa gueule.
Tu vas la revoir, tu dois le faire parler.
Non, on doit tous les deux le faire parler.
Non. Écoute…
C'est pas facile, Diana, enfin…
Le gamin, le travail…
Mon travail ne se fait pas tout seul. J'ai besoin d'être là.
Je sais pas. Peut-être…
Peut-être que je devrais lâcher prise et trouver une femme pour m'aider.
Elle pourrait…
M'aider à lâcher prise.
Non, je comprends.
Vraiment. J'ignorais que c'était si dur.
- Ça l'est. - Oui.
Pato ?
Tu trouves les maths faciles ?
- Non. - N'est-ce pas ?
- Et toi ? - Non.
Et si c'est pas facile pour toi, pourquoi tu m'envoies pas à l'école
pour passer tes examens ?
Pourquoi je fais pas tes devoirs ?
Pourquoi tu me paies pas pour aller à Tepoztlán ?
Parce qu'il faut affronter les difficultés dans la vie.
Il faut pas les fuir.
Corrige-moi si j'ai tort.
Non, t'as raison. Tu veux un café ?
Sans sucre. Merci.
J'aime ce gamin. On va à Tepoz ?
Merci.
On va à Tepoz.
Qu'est-ce que tu vas lui dire ?
La vérité.
- Et toi ? - Je sais pas.
Les psychologues sont soumis au secret médical.
Et avec le mentalisme ?
- Le quoi ? - Le mentalisme.
Si on se touche la bouche, puis le cœur, ça incite à dire la vérité.
Ouah.
Bouche et cœur ?
Comment ?
- Essayons ça. - On dirait une secte bizarre…
- OK. - Je t'imagine.
- "Salut…" - "Ça va ? Qui est son père ?"
- Y a quoi à Tepoz ? - Quoi ?
Y a quoi à Tepoz ?
- Il y a… - Des hippies.
- Plein.
El Tepozteco. On dit qu'on peut y voir des ovnis.
Qui dit ça ?
- C'est sérieux. J'ai vu un ovni à 11 ans. - Oui, bien sûr.
- Tu rigoles ? - Non.
- C'est vrai. Je veux y aller. - OK.
Ceux qui n'y croient pas n'y vont pas.
À trois. Un, deux, trois.
On y va !
OK ! Et on fait une randonnée ?
- Sérieusement ? - Oui.
BIENVENUE À TEPOZTLÁN
- Attends. C'est bon. - Quoi ?
Bonjour.
Ça va ?
Canek est là ? On aimerait lui parler.
Non, c'est impossible.
Il médite. Il a demandé à ne pas être dérangé.
Il médite ? À cette heure-ci ?
Écoutez, on vient de très loin. De Mexico.
On veut lui parler d'une ex-patiente.
- Elle s'appelle Alicia Ugalde. - Ali… qui ?
Alicia Ugalde.
Ça me dit rien.
On va pas parler de ça dehors. Vous pourriez…
Vous pourriez
nous laisser entrer cinq minutes ?
- Ça marche. - C'est gênant.
Écoutez, on aimerait savoir s'il couchait avec Alicia.
Il a toujours été très proche de ses patientes.
Il pourrait avoir un enfant. Il faut qu'on le voie.
Pourquoi il coucherait avec ses patientes ?
- C'est pas le cas ? - Oh, non. Je suis pas sa patiente.
Ah, non ? Désolée. Alors, vous êtes ?
- Je suis sa psychologue. - Je vois.
- Et vous portez sa chemise. - C'est lui ?
Excusez-moi.
- Je rentre. - Vous ne pouvez pas.
- Si, je peux. - Qu'est-ce que vous faites ?
Enrique Vega !
- D'où ? - D'Happiness !
Mes couilles !
Alignez vos chakras. Je sais qui est ton père.
Il s'appelle Enrique Vega. C'est le PDG d'Happiness.
On peut aller se détendre ? Ça empeste l'encens.
Bien sûr.
OK… C'est quoi de l'encens ?
- C'est un ovni ? - Où ?
Là !
- C'est un oiseau. - Où ?
Là.
Que demanderais-tu à un extraterrestre ?
- Son nom. - Je crois pas qu'il parlerait espagnol.
Comment Carmen Salinas les a invités ?
C'étaient des acteurs.
Ils les ont déguisés en extraterrestres, mais c'étaient…
- Tous ? - Pas tous.
- Si, tous. - C'est impossible. Celui…
Celui qui faisait…
"Abruti, mes cheveux !" C'était pas…
Au cas où, le loup-garou aussi était un acteur.
- C'est impossible. - Je te le jure.
Seules nos émotions sont authentiques dans ces histoires.
À la fin, on réalise tous
qu'on est que des humains.
Racontes-en une.
- Une quoi ? - Une histoire.
Sur quoi ?
- T'en connais plein. - Vas-y, sur n'importe quoi.
- J'en ai une. - On t'écoute.
Un vieil ami ne marchait qu'à reculons.
- Pourquoi ? - Vraiment !
- Comment ? - Pourquoi ?
Je sais pas. Il se levait, se mettait en position et…
- Posez-moi une question. - Ton nom ?
"Je m'appelle Javo."
- Une autre question. - T'as quel âge ?
"J'ai 37 ans."
Dernière question.
La racine carrée de 91 ?
Il t'a eue, là. Je lui ai même pas appris ça.
- On fait quoi demain ? - On va voir des extraterrestres.
Non. Les fermes pas.
T'es sur ?
Je veux voir les montagnes et les ovnis demain matin.
Où est ton ami ?
Mon ami ?
Il est parti en voyage et y est resté.
Si t'as besoin de quelque chose, je serai là-bas.
Repose-toi, mon grand.
- Il dort. - Tu veux du vin ?
Je pense que personne ne dirait non à cette question.
- Oui ou non ? - Oui.
- Tu réfléchis trop. - Oui.
Vas-y.
Encore un peu.
C'est bon. Merci.
- Tiens. - Merci.
J'en ai toujours voulu un quand j'étais petite.
- Vraiment ? - Oui.
Ils s'appellent Tom et Champ.
Ce sont nos alter ego.
- À la santé des alter ego. - Santé.
Que ce soit clair,
après cette expédition, je veux un talkie-walkie.
- Et un nom classe aussi. - Comme quoi ?
Je sais pas. C'est toi qui inventes les noms.
- Ils viennent d'où ? - Ces noms…
Ils sont très…
Ces noms viennent de…
Quand Benito était petit,
je lui ai fait des talkies-walkies avec une boîte de conserve de tomates
et une boîte de conserve de champignons.
- Bon sang. - Je sais plus pourquoi.
Il les adorait et…
Alors, Tom et Champ l'accompagnaient partout où il allait.
J'ai une question.
De quel genre ?
Pourquoi tu t'es éloigné de Beni ?
Bon sang.
Eh bien, d'abord, je pense que…
La séparation y est pour beaucoup.
Et la pression financière.
Quoi d'autre ?
Alicia essayait toujours de me parler de ça, et…
Je sais pas. C'est arrivé comme ça.
Parfois, je me demande…
Peut-être qu'Alicia n'a pas trouvé en moi ce qu'elle cherchait.
- Peut-être qu'elle l'a trouvé à l'agence. - Happiness.
Je crois pas.
Je sais pas, mais…
Je comprends pourquoi tu t'es éloigné.
C'est plus facile de rien ressentir.
Tu pensais que partir faciliterait les choses,
et ça l'a blessée.
Je sais pas.
Elle m'a jamais dit pourquoi elle a quitté l'agence.
Mais maintenant, je sais.
À chaque fois qu'elle parlait d'Happiness, c'était étrange.
Elle m'avait vaguement parlé d'une fête.
Ça la mettait mal à l'aise.
- Elle était… - La fête.
- Quoi, la fête ? - La fête.
La fête. Enrique y sera.
On a trouvé !
- Oui. - Faut trouver où elle a lieu.
APPEL ENTRANT
Oui, allons…
- Pardon. - Ça va ?
Oui, c'est juste un appel.
- Désolé. - Non, vas-y.
- Allô ? - Salut, Gaby. Ça va ?
J'ai eu les droits pour Celebrity Sentôsha.
Une télé-réalité japonaise.
Elle remplacera La meilleure chose au monde.
Pardon ?
Je te déprogramme, Gallo.
Mon équipe juridique te contactera.
Bonjour.
Y a du café.
J'ai une matinée compliquée. Je dois aller à Miami.
- Quoi ? - J'ai un vol pour une réunion importante.
On va à El Tepozteco.
- Benito se prépare. - C'est ma dernière chance.
- Et, non… - Calme-toi. Je comprends pas. Quoi ?
- On va le retrouver, non ? - Retrouver qui ?
Le pèr…
Le père. Son vrai père pourrait le prendre…
Beni est ton…
Beni…
- Je le pensais pas. - On va y aller…
Merde.
Je suis désolé, je suis débordé.
- Je voulais te laisser la voiture… - Non… Tu pars ?
Si les circonstances étaient différentes…
Ils ont annulé mon émission, je dois trouver un travail.
- Fais ce que t'as à faire. - J'ai pas le choix.
Désolé.
ARRIVÉES
Merci.
Salut.
Salut. J'ai déposé Beni chez sa grand-mère.
J'espère que tu feras bon vol et que tu auras le poste.
L'embarquement du vol 702 pour Miami a commencé.
Les passagers de la zone 1 sont priés de se présenter à la porte 6.
Nous appellerons bientôt les passagers des zones 2 et 3.
- Hé ! - J'y crois pas !
- Le seul et l'unique, Gallo Gaitán ! - Javo, mec !
Quoi de neuf, Javo ?
- Comment tu vas ? Je suis content. - Bien et toi ?
- Bien. - Tout va bien ?
- Oui et toi ? - Super. Moi aussi.
- T'as la classe. - Miami, bébé.
- Tu vis là-bas ? - Oui.
- Cool ! - Et toi, ça va ?
Oui, ça va.
C'est dingue, mec.
Je parlais justement de toi hier avec…
Avec des potes.
Ha chekek kepyeke.
Quoi ?
Tout arrive pour une raison.
Tu fais toujours ce truc de marcher à reculons ?
Non, j'ai arrêté ça et les autres trucs.
Bon sang.
Mais ça a été une expérience très enrichissante.
- Vraiment ? - Oui, c'est dingue.
Ça a été un voyage.
On se rend compte qu'on est toujours là, à regarder vers l'avenir,
à attendre la prochaine étape.
Les tribus de Cunene disent :
"On essaie toujours d'avancer.
"Mais il faut parfois reculer…
"pour voir ce qu'on a déjà."
C'est dingue.
Et tu réalises
que la plupart du temps, tu as déjà tout ce que tu veux.
Ça ouvre les yeux.
Nous continuons l'embarquement du vol 702 pour Miami.
Les passagers sont priés de se rendre à la porte 6.
Nous continuons l'embarquement du vol 702 pour Miami.
Les passagers sont priés de se rendre à la porte 6.
Gallo ?
Tout va bien, mec ?
Merci.
Je suis content de te voir…
Benito ne veut pas te voir.
Je voulais te dire quelque chose…
C'est entendu.
À plus tard, Gabriel.
Prends soin de toi. Ça a pas l'air d'aller.
C'est pas mal.
Condominio del Libertador 5448.
- Autre chose ? - Non, ce sera tout.
- Merci. - Merci de venir à la fête.
ÉCOLE PRIMAIRE
Bonjour, je suis le père de Benito Ugalde.
- D'accord. - Merci.
Oui.
Oh. Désolé.
SALLE DES PROFESSEURS
Bonjour.
Désolé.
Entrez.
Bonjour.
Désolé de vous déranger.
C'est un peu urgent. Je cherchais mon…
Un enfant, Benito Ugalde.
En quelle classe ?
Euh…
En CM1 D.
Ils sont en sport, non ?
Oui.
Le terrain de foot est au fond à droite.
- Il devrait y être. - Merci.
Salut, mon grand.
Désolé de t'interrompre.
J'ai une invitation pour une fête.
Une fête où il y aura ton père.
C'est demain, à Ajusco.
Je suis désolé.
Je sais que tu t'attendais à autre chose de ma part.
Oui, j'ai été nul.
Mais je vais t'aider à le retrouver. Je te le promets.
Passe me chercher chez mamie à midi.
Beni.
- J'ai pris ça. - Je vais l'utiliser toute la journée.
Où est le mien ?
- Et le mien ? - Là-dedans.
Non, vraiment ?
Regarde !
Tom et Champ !
Tiens, teste-le.
Tom pour Champ. Terminé.
Ici Tom… Enfin, Champ.
Par ici.
Et pour ton voyage ?
J'aurais d'autres occasions. Allons-y.
- Vraiment ? - Salut.
- J'allais pas venir. - Je suis ravie.
Pardon, vous connaissez Enrique Vega ?
- Où est-il ? - Je sais pas, mais je peux le contacter.
Vous êtes ?
- Gallo. Gabriel Gaitán. - Gallo.
Bienvenue.
- Bienvenue. - Merci.
Merci.
On prend des tacos ?
Oui.
- Oui ? - Un complet. Et un mezcalito.
- Un mezcalito ? - Oui.
Parfait.
- T'as pas de sauce. - Si, la verte.
- J'en veux un sans épice. - Bonsoir.
Il paraît qu'on me cherche.
Comment allez-vous ?
Vous êtes informaticien ?
Oui. Oui, je suis…
Gallo, voici Diana et Benito.
- Ricky. Gallo. - Bonjour.
- Diana.
- Vous sentez bon. - C'est le patchouli.
- Je suis Benito. - Benito.
T'as une tâche.
J'adore les tacos, ils viennent d'où ?
Je vois que vous êtes aussi gourmand que moi.
Je les ai faits avec ma femme.
- C'est délicieux. - Vous pouvez en ramener chez vous.
Chéri ?
Elle s'est déjà endormie.
- Ma femme et ma fille. - Salut.
Je reviens. Faites comme chez vous.
- Merci. - Benito.
Il a dit : "Fais comme chez toi."
Réveille-toi !
Il a une vie épanouie.
Il a une fille, pourquoi il voudrait un autre enfant ?
Quand il te connaîtra, il va t'adorer.
- Oui. - Ah, les voyages.
J'adore voyager.
- Qui n'aime pas ça ? - C'est vrai.
C'est très gratifiant.
Oui, sans aucun doute.
Alors, Benito, tu t'ennuies à cette fête d'adultes ?
Je connais un endroit que tu vas adorer.
Tu veux le voir ?
Bien sûr.
Viens ! Allons-y.
Alors, t'en dis quoi ?
Regarde cette beauté !
- La première Nintendo. - Fais voir.
Elle fonctionne très bien. Oui !
- Tu as une PlayStation 5 ? - Oui, j'adore ça.
Mais j'ai personne avec qui jouer.
Et c'est pas pareil de jouer en ligne, hein ?
Oui, c'est vrai.
Tu connaissais Alicia Ugalde ?
Parce que, c'est ma mère.
Ta mère ?
Je n'ai pas pu venir aux obsèques, désolé.
Je n'étais pas au Mexique.
On était tous très tristes quand elle a quitté l'agence.
Elle m'a rendu…
heureux.
Le simple fait de savoir qu'une femme comme ta mère existe
a été un vrai bonheur.
Pourquoi tu m'as demandé si je la connaissais ?
Beni m'a dit
qu'il aimait une fille.
À l'école ?
- Quoi ? - À l'école ?
Il m'a jamais rien dit.
Non… Je sais pas.
Ricky semble être un homme bien.
Tu pourrais aller lui parler…
- Oui. - N'est-ce pas ?
Oui, je pourrais.
C'est normal de ressentir ça.
Ressentir ça…
est une bonne chose.
Oui.
C'est une bonne chose.
Peut-être que… Je sais pas si…
Tu veux que je reste ?
Je m'en occupe.
Dis-lui que je l'appellerai plus tard.
Merci.
Pour tout.
Dix-quatre, Champ, tu me reçois ? Terminé.
Dix-quatre, Beni…
Tom, je suis dehors. Tout va bien ?
Benito, tout va bien ?
Gallo !
Je t'ai battue.
Allez.
Avant qu'il parte.
Tout va bien ?
C'est pas lui. Rentrons.
Tu veux toujours retrouver Erick Rubín ?
Non. Mes cheveux ont arrêté de tomber.
À LA MÉMOIRE DE RODRIGO BELLO NOBLE
AVEC AMOUR ET GRATITUDE, TU SERAS TOUJOURS AVEC NOUS.
Sous-titres : Amaury Pinos